¤¤ °êªF «n ¨È¤é ¥»Áú °ê®õ °ê¥x ÆW¬ü °ê ¤Î ¥[ ®³ ¤j
­» ´ä¼s ¦{¥_ ¨Ê¤W ®ü­J §Ó ©ú ¥«¥x ¥_·s ¥[ ©Y°Ò ¨¦·Å ­ô µØ¦h ­Û ¦h
¦æ §õ ¶· ª¾»â ¨Æ À] ¤Î ñ ÃÒ¯è ªÅ ¤½ ¥q¦U ¦a ¾÷ ³õ
¤¤°êñµý¥Ó½Ðªí«H¥Î¥d±ÂÅv®Ñ-¾÷²¼
¤Ñ¬z°ª³t¤õ¨®1¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ¥_¨Ê - ¤Ñ¬z¡]¤ÈÀ\¡^
Beijing - Tianjin (L)
­¼§¤³Ì·s¶}µoªº°ª³t¤l¼uÀY¦C¨®¡A30¤ÀÄÁ´N¥i¨ì¹F¤Ñ¬z¡A®É³t³Ì°ª¥i¹F¨ì350¤½¨½¨C¤p®É¡C¹CÄýµÛ¦W­¹«~µó¡A¤å¤Æµó¡A¶íªf¬v³f¥«³õ¡A¤U¤È§¤¨T¨®ªð¦^¥_¨Ê¡C
per person
6-9¤H $230
3-5¤H $265
2¤H $405
©Ó¼w2¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ¥_¨Ê - ©Ó¼w¡]¤È/±ßÀ\¡^
Beijing - Chengde (L/D)
­¼¨®«e©¹©Ó¼w (¨®µ{¬ù3¤p®É)¡A¹CÄýÁ×´»¤s²ø¡A°®¶©«Ò¥X¥Í¦a·à¤l¼q¡A»·Æ[´Îºl¤s¡C
¦í±J¡G©Ó¼w¶³¤s»«À](4*) ©Î¦P¯Å (·í¦a³Ì¦n°s©±)
²Ä¤G¤Ñ ©Ó¼w - ¥_¨Ê¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Chengde - Beijing (AB/L)
¹CÄý´¶¹çÁI¦x («ô¤d¤âÆ[­µ)¡A¤p¥¬¹F©Ô®c¡C¤ÈÀ\«áªð¦^¥_¨Ê¡C
Dec '08 - Mar '09 Apr - Oct '09 Nov '09 - Mar '10
per person s/s per person s/s per person s/s
6-9¤H $230 $110 $250 $120 $230 $110
3-5¤H $265 $110 $285 $120 $265 $110
2¤H $405 $110 $425 $120 $405 $110
¯³¬Ó®q¸U¨½ªø«°²Ä¤@Ãö2¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ¥_¨Ê - ¯³¬Ó®q¡]¤È/±ßÀ\¡^
Beijing - Qinhuangdao (L/D)
­¼¨®«e©¹¯³¬Ó®q (¨®µ{¬ù3.5¤p®É)¡A¹CÄý¸U¨½ªø«°²Ä¤@Ãö ¢w ¤s®üÃö¡A®ü¤¤ªø«°¦ÑÀsÀY¡C
¦í±J¡G(·í¦a³Ì¦n°s©±)
²Ä¤G¤Ñ ¯³¬Ó®q - ¥_¨Ê¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Qinhuangdao - Beijing (AB/L)
¹CÄý©s«¸¤k¼q¡C
¤ÈÀ\«áªð¦^¥_¨Ê¡C
Dec '08 - Mar '09 Apr - Oct '09 Nov '09 - Mar '10
per person s/s per person s/s per person s/s
6-9¤H $255 $110 $275 $120 $255 $110
3-5¤H $300 $110 $320 $120 $300 $110
2¤H $475 $110 $495 $120 $475 $110
¶³±^¥Û¸]¡A¤d¦~ÄaªÅ¦x2¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ¥_¨Ê - ¤j¦P¡]¤È/±ßÀ\¡^
Beijing - Datong (L/D)
­¼¨®«e©¹¤j¦P (¨®µ{¬ù3.5¤p®É)¡A¹CÄý¥@¬É¤å¤Æ¿ò²£¶³±^¥Û¸]¡A¤EÀs¾À¡C
¦í±J¡G¤j¦P°ê»Ú»«À](4*) ©Î¦P¯Å (·í¦a³Ì¦n°s©±)
²Ä¤G¤Ñ ¤j¦P - ¥_¨Ê¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Datong - Beijing (AB/L)
¹CÄý¤d¦~¥j«b¡A¤HÃþ«Ø¿v©_¸ñ¥_©¨«í¤sÄaªÅ¦x¡C
¤ÈÀ\«áªð¦^¥_¨Ê¡C
Dec '08 - Mar '09 Apr - Oct '09 Nov '09 - Mar '10
per person s/s per person s/s per person s/s
6-9¤H $265 $110 $285 $120 $265 $110
3-5¤H $315 $110 $335 $120 $315 $110
2¤H $495 $110 $515 $120 $495 $110
²Ð¿³¥j«°+¬_©¥2¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ¤W®ü / ªC¦{ - ²Ð¿³¡]¤È/±ßÀ\¡^
Shanghai / Hangzhou - Shaoxing (L/D)
­¼¨®«e©¹²Ð¿³ (¨®µ{¬ù2.5¤p®É)¡A¹CÄý¬_©¥´º°Ï¡A¤Ñ¤U²Ä¤@¥Û ¢w ¶³°©¡A¬_©¥¤j¦ò¡A¬_©¥¤K´º¡C
¦í±J¡G²Ð¿³¯³±æ¤j°s©±(4*) ©Î¦P¯Å
²Ä¤G¤Ñ ²Ð¿³ - ¤W®ü / ªC¦{¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Shaoxing - Shanghai / Hangzhou (AB/L)
¹CÄýªF´ò¡AÄõ«F¡A¨H¶é¡A¾|¨³¬G©~¡C¤U¤Èªð¦^¤W®ü©ÎªC¦{¡C
¤W®ü¥Xµo Jan - Dec '09 ªC¦{¥Xµo Jan - Dec '09
per person s/s per person s/s
6-9¤H $275 $120 6-9¤H $255 $120
3-5¤H $355 $120 3-5¤H $335 $120
2¤H $445 $120 2¤H $425 $120
·Ïªá¤T¤ë¤U´­¦{+Âí¦¿ª÷¤s¦x2¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ¤W®ü - ´­¦{¡]¤È/±ßÀ\¡^
Shanghai - Yangzhou (L/D)
­¼¨®«e©¹´­¦{ (¨®µ{¬ù2¤p®É)¡A¹CÄý½G¦è´ò¡AÆ[½à24¾ô¡A¦U¶é¡C
¦í±J¡G´­¦{ºû´º°s©±(4*) ©Î¦P¯Å
²Ä¤G¤Ñ ´­¦{ - ¤W®ü¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Yangzhou - Shanghai (AB/L)
´I¬K¯ù¼Ó«~¦­¯ù¡Aªð¦^¤W®ü¡A¶¶¸ô¹CÄýµÛ¦WªºÂí¦¿ª÷¤s¦x¡C
Jan - Dec '09
per person s/s
6-9¤H $295 $120
3-5¤H $395 $120
2¤H $475 $120
·Ë¤f½±¤¤¥¿¬G¨½+³·Äu¤s2¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ¤W®ü / ªC¦{ - ·Ë¤f¡]¤È/±ßÀ\¡^
Shanghai / Hangzhou - Xikou (L/D)
­¼¨®«e©¹·Ë¤f (¨®µ{¬ù3¤p®É)¡A¹CÄý½±¤¤¥¿¬G©~¡A½±®a¯¨°óµ¥¡C
¦í±J¡G·Ë¤f»È»ñÀA¦¿®È¹C«×°²§ø(5*) ©Î¦P¯Å
²Ä¤G¤Ñ ·Ë¤f - ¤W®ü / ªC¦{¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Xikou - Shanghai / Hangzhou (AB/L)
¹CÄý³·Äu¤s¡A³·Äu¦x«ôÀ±°Ç¦ò¡A½±¥À³®¶é¡A¤U¤Èªð¦^¤W®ü©ÎªC¦{¡C
Jan - Dec '09
per person s/s
6-9¤H $295 $120
3-5¤H $375 $120
2¤H $465 $120
¶À¤s2¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ªC¦{ - ¤Ù·Ë¡]¤È/±ßÀ\¡^
Hangzhou - Tunxi (L/D)
­¼¨®«e©¹¤Ù·Ë (¨®µ{¬ù2.5¤p®É)¡A´åÄý¦è®ü¡A©]±J¶À¤s¤W¡C
¦í±J¡G¶À¤s¥_®ü»«À](4*) ©Î¦P¯Å
²Ä¤G¤Ñ ¤Ù·Ë - ªC¦{¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Tunxi - Hangzhou (AB/L)
´åÄý¥_®ü¡Aªï«ÈªQªº´ºÂI¡A¤U¤s«á´åÄý¤Ù·Ë¦Ñµó¡A¤U¤Èªð¦^ªC¦{¡C
Jan - Dec '09
per person s/s
6-9¤H $375 $155
3-5¤H $470 $155
2¤H $570 $155
¶­¿º¤s¤s¤ô2¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ¤W®ü / ªC¦{ - ¶­¿º¤s¡]¤È/±ßÀ\¡^
Shanghai / Hangzhou - Yandangshan (L/D)
­¼¨®«e©¹¶­¿º¤s (¨®µ{¬ù5¤p®É)¡A¹CÄý¤pÀsÚG¡Aª×Às¨¦¡A¬Ý°ªªÅ­¸´çªíºt¡C
¦í±J¡G¶­¿º¤s¤s²ø(3*) ©Î¦P¯Å (·í¦a³Ì¦n°s©±)
²Ä¤G¤Ñ ¶­¿º¤s - ¤W®ü / ªC¦{¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Yandangshan - Shanghai / Hangzhou (AB/L)
¹CÄý¤jÀsÚGÂr¥¬¡A°ÑÆ[ÆF®p´º°Ï¡A¬Ý°ªªÅÃM¨®ªíºt¡C¤U¤Èªð¦^¤W®ü©ÎªC¦{¡C
¤W®ü¥Xµo Jan - Dec '09 ªC¦{¥Xµo Jan - Dec '09
per person s/s per person s/s
6-9¤H $370 $115 6-9¤H $340 $115
3-5¤H $440 $115 3-5¤H $410 $115
2¤H $545 $115 2¤H $515 $115
¥j³£¦è¦w2¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ©è¹F¦è¦w¡]¤È/±ßÀ\¡^
Xian (L/D)
©è¹F¦è¦w«á¡A¹CÄý¯³©l¬Ó§L°¨¡AµØ²M¦À¡C
±ßÀ\«~À|»å¤l®b¡AÆ[½à­À­ðºq»Rªíºt¡C
¦í±J¡G«í¨Î¦n¥@¬É¤j°s©±(4*) ©Î¦P¯Å
²Ä¤G¤Ñ ¦è¦w - ¨ä¥L«°¥«¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Xian - other cities (AB/L)
°ÑÆ[¤j¶­¶ð¡AÄÁ¼Ó¡A¥j«°Àð¡C
¤U¤È­¼«È¾÷Â÷¶}¦è¦w¡C
»ù¿ú¤£¥]¾÷²¼ per person s/s
6-9¤H $200 $105
3-5¤H $220 $105
2¤H $250 $105
®ÛªL¤s¤ô2¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ©è¹F®ÛªL¡]¤È/±ßÀ\¡^
Guilin (L/D)
©è¹F®ÛªL«á¡A­¼²î¹CÄýö覿¡A©]±J¶§®Ò¡C
¦í±J¡G®ÛªL»«À](4*) ©Î¦P¯Å
²Ä¤G¤Ñ ¶§®Ò - ®ÛªL - ¨ä¥L«°¥«¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Guilin - other cities (AB/L)
¹CÄý¿c²Ã©¥¡A¥ñªi¤s¡A¶H»ó¤s¡C
¤U¤È©Î±ß¤W­¼«È¾÷Â÷¶}®ÛªL¡C
»ù¿ú¤£¥]¾÷²¼ per person s/s
6-9¤H $260 $130
3-5¤H $280 $130
2¤H $300 $130
±i®a¬É3¤é¹C
²Ä¤@¤Ñ ©è¹F±i®a¬É
Zhangjiajie
©ó³Ä±ß©è¹F±i®a¬É¡A°e¦^°s©±¥ð®§¡C
¦í±J¡G¥å¥ß°ê»Ú°s©±(4*) ©Î¦P¯Å
²Ä¤G¤Ñ ±i®a¬É¡]¦­/¤È/±ßÀ\¡^
Zhangjiajie (AB/L/D)
±i®a¬É°ê®a´ËªL¤½¶é¡Aª÷Ã@·Ë¡A¶À¥Û¹ë(§tÆl¨®)¡C
¦í±J¡G¥å¥ß°ê»Ú°s©±(4*) ©Î¦P¯Å
²Ä¤T¤Ñ ±i®a¬É - ¨ä¥L«°¥«¡]¦­/¤ÈÀ\¡^
Zhangjiajie - other cities (AB/L)
¤Ñ¤l¤s(§tÆl¨®)¡A¤Qùصe´Y(§t¤p¤õ¨®)Ä_®p´ò¡C
©ó±ß¤W­¼«È¾÷Â÷¶}±i®a¬É¡C
»ù¿ú¤£¥]¾÷²¼ per person s/s
6-9¤H $355 $160
3-5¤H $415 $160
2¤H $475 $160
¨ä¥L¶·ª¾
¡E®È¦æ¹Î¶O­qª÷¡A¶·©ó³ø¦W«á3¤Ñ¤ºÃº¥I¡C­qª÷¬°¨C¤H$300¡C
¡E¹Î¶O§t°s©±¦í±J(2¤H¤@©Ð)¡A±µ°e¡AÆ[¥ú¤Î¿¯­¹¡C
¡E¹Î¶O¤£§t¤¤°ê¹Ò¤º¾÷²¼¡A¤p¶O¤ÎñÃÒ¶O¥Î¡C
¡E¾÷²¼¤Î¦³Ãö¤å¥ó¡A¤@¸g¦Lµo¡A§¡¤£±µ¨ü°h´«©Î¨ú®ø¡C
¡E½Ð¬d¾\Às³ù°²´Á®È¹C¤â¥U¦³Ãö³ø¦W¶·ª¾³W«h¤Î³d¥ô°ÝÃD¡C
¡E¥H¤W¦U¶µ»ù¥Ø¤Î²Ó«h¦p¦³§ó§ï¡A¥H³ø¦W¬°·Ç¡A®¤¤£¥t¦æ³q§i¡C